parentesco

parentesco
m.
1 relationship.
2 blood relationship, kindred, blood, parentage.
* * *
parentesco
► nombre masculino
1 kinship, relationship
■ ¿qué parentesco tenéis? how are you related?
* * *
noun m.
kinship
* * *
SM relationship, kinship
* * *
masculino relationship

¿qué relación de parentesco tenía contigo? — what was her relationship to you?, what relation was her to you?

lazos de parentesco — ties of kinship (frml)

no tengo parentesco directo con él — I am not directly related to him

un cierto parentesco de estilo — a certain similarity of style

* * *
= kinship.
Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.
Ex. For example, a textbook on 'Social anthropology' will contain information on a large number of concepts such as social structure, kinship, marriage, ritual, etc.
----
* parentesco consanguíneo = blood relationship, consanguinity.
* parentesco por consanguinidad = blood relationship, consanguinity.
* * *
masculino relationship

¿qué relación de parentesco tenía contigo? — what was her relationship to you?, what relation was her to you?

lazos de parentesco — ties of kinship (frml)

no tengo parentesco directo con él — I am not directly related to him

un cierto parentesco de estilo — a certain similarity of style

* * *
= kinship.
Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.

Ex: For example, a textbook on 'Social anthropology' will contain information on a large number of concepts such as social structure, kinship, marriage, ritual, etc.

* parentesco consanguíneo = blood relationship, consanguinity.
* parentesco por consanguinidad = blood relationship, consanguinity.

* * *
parentesco
masculine
relationship
¿qué relación de parentesco le unía al difunto? what was your relationship to the deceased?, what relation were you to the deceased?
no tengo parentesco directo con él I am not directly related to him
grados de parentesco degrees of relationship o kinship
un cierto parentesco de estilo a certain similarity of style
* * *

parentesco sustantivo masculino
relationship;
◊ tener parentesco con algn to be related to sb

parentesco sustantivo masculino relationship, kinship: tenemos un parentesco lejano, we are distant relatives

'parentesco' also found in these entries:
Spanish:
política
- político
English:
kinship
- relationship
- remotely
- unrelated
* * *
parentesco nm
1. [entre personas] relationship;
les une una relación de parentesco they are related to one another;
parentesco lejano/cercano distant/close relationship
Comp
parentesco político relationship by marriage
2. [entre cosas] tie, bond;
existe un claro parentesco entre ambas propuestas the two proposals are clearly related
* * *
parentesco
m relationship
* * *
parentesco nm
: relationship, kinship
* * *
parentesco n relationship
tener parentesco con alguien to be related to someone

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Parentesco — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones de parentesco en español. Los sistemas terminológicos de parentesco pueden ser completamente diferentes de una sociedad a otra. Dentro de esa clasificación antropológica, el sistema hispanohablante… …   Wikipedia Español

  • parentesco — sustantivo masculino 1. (no contable) Relación existente entre los individuos que pertenecen a una misma familia o que tienen un ascendiente común: parentesco cercano. Santiago y yo tenemos algún parentesco, pero muy lejano. 2. (no contable)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parentesco — 1. m. Vínculo por consanguinidad, afinidad, adopción, matrimonio u otra relación estable de afectividad análoga a esta. 2. Unión, vínculo o liga que tienen las cosas. parentesco espiritual. m. Vínculo que contraen en los sacramentos del bautismo… …   Diccionario de la lengua española

  • parentesco — |ê| s. m. 1. Condição dos que pertencem à mesma família. 2. Consanguinidade, afinidade. 3.  [Figurado] Relação próxima. 4. Analogia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Parentesco — ► sustantivo masculino 1 Relación existente entre dos o más personas por consanguinidad o afinidad: ■ mi tío y yo tenemos una relación de parentesco; nuestro parentesco se remonta a la época universitaria. SINÓNIMO vínculo 2 Relación que existe… …   Enciclopedia Universal

  • parentesco — s m 1 Relación que existe entre los que pertenecen a una misma familia: parentesco cercano, ¿Qué parentesco tienes con ella? 2 (Der) Vínculo jurídico que existe entre las personas que descienden de un mismo padre (parentesco de consanguinidad);… …   Español en México

  • parentesco — (m) (Intermedio) lazo que existe entre las personas que son parientes; la consanguinidad Ejemplos: Para hacer el árbol genealógico Nuria necesita información sobre las relaciones de parentesco en su familia. El parentesco entre nosotros venía del …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • parentesco — {{＃}}{{LM P29155}}{{〓}} {{SynP29859}} {{［}}parentesco{{］}} ‹pa·ren·tes·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Relación o vínculo entre dos individuos por consanguinidad o por afinidad: • El parentesco que hay entre nosotros dos es el de padre e… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • parentesco — sustantivo masculino 1) deudo. 2) vínculo, unión, liga, semejanza. 3) consanguinidad, familia. * * * Sinónimos: ■ afinidad, analogía …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Parentesco que tiene u, tómatelo tú. — Reniega, en bloque, de nueras, suegros y cuñados. Pero, a lo que parece, inclusero o peor debió ser el que acuñó este refrán, porque, queriendo o sin querer, incluyó también a los abuelos, cuando lo dice bien claro otro refrán , Quien no sabe de… …   Diccionario de dichos y refranes

  • parentesco espiritual — ► locución RELIGIÓN Vínculo que contraen en los sacramentos del bautismo y de la confirmación el ministro y padrino con el que los recibe y sus padres …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”